Harley and Ivy struggle to find their footing in their new respective roles in the Bat Family and the Legion of Doom.