Nas and Weller navigate their new dynamic as co-leaders during the team’s hunt for a museum gala assassin, who turns out turns out to be harboring a dark secret. Jane…