A glimpse into Anna’s past reveals why she craves motherhood, while Dex’s troubling family life is dragged into the spotlight.